Hacer especialidad médica en Escandinavia - Parte I

Parte I. Noruega

Foto: © https://de.freeimages.com/photo/the-norwegian-flag-1445265 (license free photos)

Hola a todos nuestros lectores, en está ocasión les traigo una serie de posts dedicados al tema de trabajar en países escandinavos. Este primer post está dedicado a Noruega. Entrar a la residencia médica en Noruega es por medio de postulación directa en plazas de hospitales, así parecido a Alemania. Lo primero que se debe hacer es el trámite de la licencia médica que permite trabajar como médico en Noruega.


Noruega es un país muy atractivo entre extranjeros para hacer especialidad o trabajar como especialista. Sin embargo, hay puntos a considerarse si se ha estudiado en Europa o si se viene con un título no europeo, ya que el camino es más largo y hay más burocracia por vencer en el caso de no ser egresado de universidad en la Unión Europea. Cómo en todo el mundo, se requiere tener una licencia médica que permita trabajar o ejercer como médico y en Noruega no es la excepción. Todos los médicos que practican medicina en Noruega están inscritos en un en el registro de personal de salud llamado Helsepersonellregisteret https://register.helsedirektoratet.no/hpr 

Vía de homologación con título europeo:

Si se estudió en una universidad de algún estado miembro de la Unión Europea se puede tramitar la homologación directa del título. En casos específicos es obligatorio hacer un periodo de internado o también llamado Spesialistutdanning for leger del 1 (LIS-1) antes de entrar a la especialidad, esto aplica tanto para médicos europeos como no europeos. Cuando se completa este internado se puede escoger entonces un puesto o plaza directamente a especialidad. 

Médicos graduados de los siguientes países necesitan completar el internado antes de aplicar para licencia médica en Noruega: Dinamarca, Irlanda, Islandia, Italia, Liechtenstein, Lituania, Luxemburgo, Malta, Portugal, Reino Unido y Suecia. 

La homologación o el trámite de la licencia médica en Noruega que les permite realizar el internado y después poder aplicar para especialidad se realiza con la Dirección de Salud de Noruega o Helsedirektoratet (https://helsedirektoratet.no/)  a través de aplicaciones online en el sistema Altinn. 

Guía completa sobre cómo aplicar en Altinn, en la página 32 viene información sobre cómo aplicar viviendo fuera de Noruega: 

https://helsedirektoratet.no/Documents/Godkjenning%Personnel.pdf

Documentación requerida para médicos titulados en EU:

• Diploma y transcripts de la carrera
• Certificado de la Directiva EU 2005 de reconocimiento de títulos
• Licencia médica del país de donde se graduó o de otros países de UE 
• Referencias de trabajos previos (opcional)

En el caso de que se deba de realizar el internado o el Spesialistutdanning for leger del 1 (LIS-1) se puede tramitar una licencia específica para poder realizarlo (LIS1-lisens). Existen dos fechas para aplicar, el primer periodo de vacantes abre de febrero a marzo para candidatos que quieran comenzar en otoño; y el segundo periodo de vacantes abre en agosto-septiembre para plazas de internado que inician en primavera del año siguiente. 

Más información sobre el internado en Noruega y cómo aplicar:

 https://helsedirektoratet.no/autorisasjon-utdanning-og-godkjenning/spesialistutdanning-del-1

Plazas para internado: https://candidate.webcruiter.com/nb-no/Home/

Vía de homologación con título no europeo, pero homologado previamente en otro país miembro de la UE: 

En caso de que se tenga un título no europeo, pero se ha homologado previamente en otro país de Europa se puede obtener homologación directamente en Noruega solamente si se ha trabajado 3 años como médico en dicho país donde se homologó.

La documentación requerida para esta vía es la misma para la vía de homologación de titulo europeo, sólo que se debe de presentar toda la documentación que certifique o acredite que se trabajaron los 3 años completos en determinado país de la Unión Europea y se debe de tramitar el Certificado de la Directiva EU 2005 donde especifique que el título no europeo fue homologado bajo el reglamento de la Directiva EU 2005. 

• Idioma: Para el trámite de homologación con el título europeo o con el título no europeo pero homologado en Europa y mínimo 3 años de experiencia laboral, no se necesita mostrar o entregar certificado de idioma noruego, pero para postularse a las plazas en hospitales se requiere un mínimo de B2 noruego y para postularse en hospitales es necesario el certificado. 
• Traducciones: Se deben de entregar los originales de los documentos traducidos a noruego, sueco, danés o inglés certificados por traductor oficial. 

Foto: © https://unsplash.com/photos/lE5-z4nTCTQ (license free photos)

                                     Vía de homologación con título no europeo: 

Si se estudió fuera de Europa y se quiere hacer residencia médica en Noruega como es el caso de la mayoría de los lectores del blog, les he escrito esta miniguía. Para más detalles por favor contactar al Helsedirektoratet  https://helsedirektoratet.no/

Documentación requerida para médicos con títulos no europeos: 

• Diploma, transcripts. Se debe verificar a través del ECFMG EPIC portfolio https://www.ecfmgepic.org/instructions-norway.html (atención: esto no significa que se tengan que hacer el USMLE, solamente es una verificación de diploma y transcripts). Les recomiendo que tramiten con el ECFMG con un periodo de 3-6 meses de anticipación.
• Pensum detallado con las horas completas curriculares y contenido teórico y práctico. 
• Licencia médica del país donde se graduó o donde se ejerce medicina.
• Referencias de trabajos previos (opcional) 
• Traducciones en noruego, sueco, danés o en inglés son aceptadas siempre y cuando sean por peritos traductores oficiales. 

• Primer paso: aprender noruego nivel B2. En este caso no se puede aplicar a homologación si no se ha aprobado el examen noruego B2 (Test i norsk – høyere nivå) también llamado Bergenstesten. Información sobre el examen de idioma: https://www.folkeuniversitetet.no/eng/Artikler/Spraaktester/Test-of-Norwegian-advanced-level-Bergenstesten

• Segundo paso: Una vez que se tienen los documentos previos y se ha alcanzado el idioma se puede enviar la documentación para homologar a través del sistema online Altinn (ver al principio del post link sobre la guía). Ahora lo siguientes requisitos que el gobierno noruego ha reglamentado son dos cursos obligatorios que todo médico que aplica con título no europeo debe presentar y acreditar. El primer curso (kurs i nasjonale fag) es sobre los servicios de salud en Noruega y la legislación médica noruega. El segundo curso es sobre manejo seguro de pacientes (kurs i legemiddelhåndtering). Estos cursos están organizados por Folkeuniversitetet https://www.folkeuniversitetet.no/Yrkesrettede-utdanninger-og-kurs/Helse-og-oppvekst/Kurs-i-nasjonale-fag y OsloMet https://www.oslomet.no/

• Tercer paso: Aprobar el examen de conocimientos médicos (fagprøve). Este examen es oral, teórico y práctico, y se realiza en la Universidad de Oslo tiendo sólo dos fechas para realizarlo al año en otoño y en primavera. https://www.med.uio.no/studier/fagproven/

• Se da al médico un tiempo máximo de 3 años para completar todos los requisitos adicionales que son los dos cursos obligatorios y el examen de conocimientos médicos. Después de obtener licencia médica en Noruega se puede aplicar al internado Spesialistutdanning for leger del 1 (LIS-1), al completarlo se puede entonces aplicar directamente a alguna plaza de especialidad. https://helsedirektoratet.no/autorisasjon-utdanning-og-godkjenning/turnus/turnus-for-leger#jobb-for-nyutdannede-leger-uten-gjennomført-turnus/lis1

Médicos especialistas formados en países miembros de la UE: 

Una vez que se obtiene la licencia médica para trabajar en Noruega, se puede aplicar para homologar el título de especialista, pero sólo aquellos que son formados en la Unión Europea. Otros especialistas no formados dentro de la UE no pueden homologar y se debe de empezar todo de nuevo. Búsqueda de plaza para realizar especialidad o para especialistas: https://www.legejobber.no/

Espero les sirva esta información. 

Stephani 

Share:

Read More

Tipos de visado para Alemania

Foto: © http://core0.staticworld.net/images/article/2014/11/visa-100532136-primary.idge.jpg

Hola a todos de nuevo,

les escribo este post para dar a conocer u orientar sobre las diversas visas que se pueden solicitar en Alemania. Como ya todos saben este blog lo hacemos todos aquellos que ya nos aventuramos a cruzar el Atlántico y nos encontramos en Europa. Este es un blog de experiencias compartidas dirigidas a todos aquellos que como nosotros se quieren aventurarse a la vida en Europa. Les agradezco mucho a Christian y a Francisco, colegas del grupo en Facebook, por el aporte.

Les dejo primero la aportación del colega Christian Miranda y está mini guía para orientación sobre tipos de visados.

Si deseas permanecer en Alemania por menos de 90 días sin la intención de trabajar no requieres visa pero se te pedirá un pasaporte vigente, se recomienda un seguro de viaje y algún documento que acredite que tienes la solvencia económica necesaria.

Visa de estudios para Escuela Superior/Universidad alemana: Te permite buscar empleo al término de la misma y durante los estudios se permite trabajar.

Visa de curso intensivo de alemán: La embajada solicita conocimientos previos de alemán: Para poder solicitar esta visa ya debes tener información de la escuela en la cual se desea estudiar (cantidad mínima de horas/clase por semana de 18 hrs), el comprobante de hospedaje, una carta de motivación, seguro de gastos médicos que cubra como mínimo 30 mil euros y todo espacio Schengen y comprobante de suficientes recursos económicos durante la estancia en el país.

Visa de búsqueda de empleo: Se da para profesionistas que ya tienen título y que desean trasladarse a Alemania y permanecer un máximo de 6 meses para buscar un empleo se pide seguro de gastos médicos que cubra como mínimo 30 mil euros y todo espacio Schengen, titulo traducido al alemán y apostillado por perito traductor, indicar el lugar donde se iniciara la búsqueda de empleo, comprobante de suficientes recursos económicos.

Visa de trabajo: Si el empleador solicita autorización antes de solicitar la visa se acelera el procedimiento. Para esta visa solicitan seguro de gastos médicos mínimo 30 mil euros, contrato de trabajo formado original o la oferta de empleo con la información de la actividad a realizar.

Más información por supuesto que la encuentran a detalle en la embajada alemana del país que les corresponda. Nosotros no tramitamos visados. Si tienen dudas en específico, por favor contacten a la embajada alemana.

México: http://www.mexiko.diplo.de/Vertretung/mexiko/es/Visas

Aquí les dejo la aportación de Francisco de los Santos y su experiencia con el trámite de dos visas, la de estudiante de idiomas y búsqueda de trabajo en la embajada alemana en México, y su experiencia con el trámite en ANABIN:

VISA DE ESTUDIO INTENSIVO DE IDIOMAS:

Visa de Estudiante, para estancias de más de 90 días, SIN PERMISO DE TRABAJO.

Ésta VISA me la dieron por 3 meses al principio. Llegando a Alemania, vas a tu Rathaus a hacer tu Anmeldung, y una vez con éste hecho, entonces sí, vas a tu Ausländerbehorde a solicitar la prolongación de la VISA. Es en este momento cuando te otorgan el Aufenthaltstitel con duración de un año. Ese es el periodo MÁXIMO que te otorgan para estudios de Idioma (Deben haber excepciones). Lo más importante de esta VISA: ESTÁ PROHIBIDO TRABAJAR!

Aquí van los requisitos. 

2 solicitudes debidamente llenadas en alemán y firmadas. (Están para descarga en PDF. Pueden ser llenadas a Mano o modificar el PDF)

2 fotografías biométricas recientes tamaño pasaporte; por favor vea las fotografías de muestra en nuestra página de internet. (Son Exactamente como las que piden para el pasaporte. NO tamaño infantiles.)

Pasaporte original y dos copias simples. El pasaporte debe tener una vigencia mínima de 6 meses y una antigüedad menor a 10 años al momento del trámite y debe contener por lo menos, dos páginas en blanco (sin visas ni sellos)

En caso de no ser mexicano(a), deberá presentar adicionalmente permiso mexicano de residencia vigente (FM2 o FM3) y dos copias simples

Constancia de la escuela de idiomas sobre el tipo y duración de curso, en alemán (original o copia escaneada enviada por correo electrónico y 2 copias simples) (Ojo aquí: Se debe tener ya la inscripción a la escuela de Idiomas. En mi caso, BERLITZ me mandó una carta donde comentaban que ya me había inscrito, la duración del curso, con número de Horas y nivel. Yo la imprimí y me la aceptaron sin problema) Observación: La cantidad mínima de horas/clase por semana debe ser de 18 horas; cada una, de 60 minutos.

Comprobante del hospedaje en Alemania, en alemán y 2 copias simples (OJO: Aquí, se supone que puede ser el escaneo del contrato firmado con un arrendador alemán, sobre un departamento o WG, Ó la carta de invitación formal, realizada por un familiar o amigo, escaneada y con 2 copias)

Carta de motivación detallada, en alemán, en la que se expliquen los motivos para aprender el idioma alemán y 2 copias simples

En caso dado, comprobante de la escuela de idiomas a la que asistió anteriormente, con traducción al alemán hecha por perito traductor y 2 copias simples . (Honestamente no sé si esto es opcional. Yo en mi caso, llevé una carta (en inglés) hecha por la directora de la academia Berlitz dónde yo hice el A1-A2. A Mí me la recibieron sin traducción.

2 copias simples del comprobante del seguro de gastos médicos (cobertura mínima de 30,000.00 euros para los países del espacio de Schengen)

Comprobante de suficientes recursos económicos: Para la estancia en Alemania se debe disponer como mínimo, de 670.00 euros mensuales. El comprobante de estos fondos debe presentarse con un año de anticipación. Por tal razón, en el momento de la solicitud, los fondos comprobables deberán ser de por lo menos 8,040.00 euros (aprox. 150,000.00 pesos mexicanos). El monto de una beca será acreditada a la cantidad anteriormente señalada. El comprobante económico puede ser:

Financiamiento por el solicitante de la visa: 

Comprobante de suficientes recursos económicos presentando los tres últimos estados de cuenta, comprobantes de inversiones o ahorros. (En caso de trabajadores)

Financiamiento por medio de los padres o una tercera persona: (Aquí es donde se hace la carta responsiva. Puede ser hecha también por los que invitan y residen en Alemania. OJO: Mi tío XXX debe ir al Ausländerbehorde a solicitar la Carta de Responsiva Económica, llenarla, que se la firmen, y entonces escanearla)

A través de una carta formal de responsabilidad económica. De preferencia, se entrega la carta de responsabilidad económica directamente en la Oficina de Extranjería en Alemania. Si el responsable reside en México, también puede entregarse en el Consulado honorario con sede en México o en la Embajada.

Para ello es necesario que el responsable se presente personalmente y entregue los siguientes documentos:

Identificación oficial vigente

Comprobante de suficientes recursos económicos presentando los tres últimos estados de cuenta (a nombre de una persona física), (TRES ULTIMOS MESES, EXCLUSIVAMENTE) comprobantes de inversiones o ahorros con saldos finales de 150.000 MXN. La carta formal de responsabilidad económica tiene un costo de 25.00 euros y la visa, de 60.00 euros; cantidades que deberán ser cubiertas en efectivo y en pesos mexicanos

A mi ésta VISA me la entregaron en 6 semanas. Actualmente, con el rollo de los refugiados, en la página de la embajada hay un anuncio donde te dicen que se están tardando HASTA 4 MESES.

La VISA te la pueden enviar al consulado de tu preferencia (Mérida Yucatán, por ejemplo), Pero esto debes comunicarlo al momento de hacer el trámite.

NO, NO PUEDES VIAJAR SIN IR A RECOGER TU VISA. EN LA EMBAJADA TE RECOGEN EL PASAPORTE Y NO TE LO ENTREGAN HASTA QUE VAS POR LA VISA. (DIRIGIDO A LOS CHICOS QUE SE INSCRIBEN AL CURSO Y DEJAN LOS TRAMITES DE LA VISA AL ULTIMO).

VISA PARA BÚSQUEDA DE TRABAJO

Tampoco con ésta VISA tuve ningún problema. En teoría la duración es de 6 Meses, sin embargo puede solicitar prórroga siempre y cuando ya estés trabajando en una empresa, o estén por darte un contrato. Me la entregaron en 3 Semanas! Me dijo la chica de la embajada qué la duración aproximada es de 2-3 semanas, pues ya sabes, necesitan la mano calificada.

2 solicitudes debidamente llenadas en alemán y firmadas

2 fotografías biométricas recientes tamaño pasaporte;

Pasaporte original y dos copias simples. El pasaporte debe tener una vigencia mínima de 6 meses y una antigüedad menor a 10 años al momento del trámite y debe contener por lo menos, dos páginas en blanco (sin visas ni sellos)

En caso de no ser mexicano(a), deberá presentar adicionalmente permiso mexicano de residencia vigente (FM2 o FM3) y dos copias simples.

2 copias simples del comprobante del seguro de gastos médicos (cobertura mínima de 30,000.00 euros para los países del espacio de Schengen)

Título profesional alemán original y 2 copias simples o título profesional extranjero reconocido con apostilla y traducción al alemán hecha por perito traductor) y 2 copias simples, así como una impresión del reconocimiento o valoración de ANABIN, y 2 copias simples.

El reconocimiento y/o valoración de los títulos extranjeros se realiza a través de la liga

http://anabin.kmk.org/kurzanleitung

y el resultado (corresponde/es equivalente) debe presentarse en forma impresa. YO LLEVÉ LA VALORACIÓN ANABIN QUE ME SALIO PARA MEDICINA. SEGÚN LA PAGINA TENEMOS EL RECONOCIMIENTO DE ESTUDIOS! En caso de una equivalencia condicionada, el solicitante debe dar inicio oportunamente a un proceso de reconocimiento en la Central de Educación Extranjera (ZAB). NO TENGO IDEA A QUE SE REFIEREN EN ESTE APARTADO.

Indicación del lugar en el que se iniciaría la búsqueda de empleo (Esto solamente lo escribes en la solicitud de Visado. No es necesario comprobante de renta de departamento o carta de invitación.)

Comprobante de suficientes recursos económicos: Para la estancia en Alemania se debe disponer como mínimo, de 1,500.00 euros mensuales. El comprobante de estos fondos debe presentarse con anticipación. Por tal razón, en el momento de la solicitud, los fondos comprobables deberán ser de por lo menos 9,000.00 euros (aprox. 160,000.00 pesos mexicanos). El comprobante económico puede ser:

Financiamiento por el solicitante de la visa: o Comprobante de suficientes recursos económicos presentando los tres últimos estados de cuenta, comprobantes de inversiones o ahorros.

Financiamiento por medio de los padres o una tercera persona: o A través de una carta formal de responsabilidad económica. De preferencia, se entrega la carta de responsabilidad económica directamente en la Oficina de Extranjería en Alemania. Si el responsable reside en México, también puede entregarse en el Consulado honorario con sede en México o en la Embajada. Para ello es necesario que el responsable se presente personalmente y entregue los siguientes documentos:

Identificación oficial vigente

Comprobante de suficientes recursos económicos presentando los tres últimos estados de cuenta (a nombre de una persona física), comprobantes de inversiones o ahorros con saldos finales de 160.000 MXN.

AUNQUE AQUÍ NO ES OBLIGATORIO PRESENTAR COMPROBANTE DE CONOCIMIENTOS DE ALEMÁN, SI TIENEN ALGÚN CERTIFICADO, NO ESTÁ DE MÁS. Sin duda creo que ello es bien visto a ojos de los alemanes, cuando se envían tus papeles a revisión a Alemania.

RECOMENDACIONES GENERALES PARA PRESENTARSE A LA EMBAJADA.

Mientras menos hagan enojar al personal que ahí laboran, mejor:

1. EVITEN llevar mochilas, bolsos grandes.

2. Déjense el Celular en sus Casas!

3. NO OLVIDEN NINGUNA FOTOCOPIA O ALGÚN COMPROBANTE DE GASTOS MEDICOS. Les estresa mucho perder el tiempo.

4. EVITEN CONTACTO VISUAL CON LOS TRABAJADORES MEXICANOS QUE LABORAN EN LA EMBAJADA. A DIFERENCIA DE LOS ALEMANES, QUE TE TRATAN SUPER LINDO, LAS DOS CHICAS MEXICANAS NO TANTO.

Bueno eso es todo por ahora, yo no tengo tanta experiencia con los visados pues tengo nacionalidad alemana, si requieren más información consulten por favor en la embajada alemana o consulado que les corresponda. Ellos siempre tendrán la información exacta para cada situación personal. Si quieren contactar a los colegas, quienes aportaron para el blog, únanse a nuestro grupo en Facebook de Médicos Mexicanos en Europa.

Stephani 

Share:

Read More

Búsqueda de plaza en hospitales alemanes. Parte I

Foto: © http://cdn.acidcow.com/pics/20110606/hilarious_animation_before_and_after_test_00.jpg

Ya hemos escrito sobre cómo homologar el título de medico en Alemania, y que este proceso casi a la par o despues de la obtencion de plaza. Pero el adquirir plaza en el hospital (Bewerbung) a veces no suele salir como lo planeabamos. Es por ello, que les escribo ahora los tipps para encontrar plaza de residente (Assistenzarzt).

Estos tips son sólo aplicables en Alemania, Suiza y Austria.

Tener la documentacion necesaria (Bewerbungsunterlagen) : aqui con documentacion me refiero al CV (Lebenslauf), carta de motivacion (Bewerbungsschreiben), estos dos en archivos pdfs diferentes. Y en un archivo pdf, los demas documentos como titulo, constancias, diplomas, cartas laborales y referencias de otros trabajos (con copia de la respectiva traduccion al idioma aleman). Nunca entreguen documentacion en español o en ingles, a menos que sean requeridos, no es que los alemanes no sepan inglés pero es que se trata de postularse por un puesto de residente donde el dominio del aleman debe ser muy bueno incluso mejor que el dominio en ingles. A menos que se piense hacer investigacion en un hospital universitario.

Curriculum vitae o Lebenslauf?: Aquí con el nombre les daré un Tipp: si llamarlo CV o Lebenslauf? Claro que la traducción correcta al alemán es Lebenslauf, pero les aconsejo seguirle llamando Curriculum vitae y así ponerle en el encabezado principal. Un compañero residente alemán, de quien aprendi muchos Tipps para buscar plaza, me dijo que debería dejarle Curriculum vitae, pues asi se diferencia de otros "Lebensläufe" y da impresión al usar la terminología en latin. Simplemente porque el latin es elegante en el ambiente médico y da una mejor impresión de nosotros. Asi que aunque hayan aprendido que CV es Lebenslauf en aleman, dejenle Curriculum vitae, yo sé lo que les digo. Lo mismo les aconsejo usar la terminologia en latín entre colegas, el aleman común dejenlo para comunicarse con los pacientes, quienes por supuesto no saben etimologias grecolatinas. Ejemplo: Bauchspeicheldrüse =Pankreas; Blutfett Erhöhung= Hyperlipidämie, Schlagadern=Arterien, Magengeschwür =Ulkus ventriculi, etc.

Cómo escribir correctamente el CV en aleman? Hay muchos formatos en internet y seguramente muchos de uds en sus cursos les han enseñado como hacer el CV en aleman en gral (tabellarischer Lebenslauf), que como su nombre lo indica debe ser como una tabla. Les recomiendo usar tablas en word o pages pero eliminar los bordes para que no se vea todo cuadriculado. 

Aqui les dejo unos Tipps para mejorarlo y darle el estilo médico y profesional: 

A) Bewerbungsfoto: El CV debe ir siempre con foto al extremo superior derecho del CV o en portada al inicio. En la foto deben salir lo más presentables posibles, ya sea con bata, traje, etc, a color y sonriendo. Normalmente los alemanes utilizam fotos "amistosas" para el CV y otras presentaciones profesionales. 

 B) Persönliche Daten: Los datos personales, aqui va el nombre completo, apellidos, fecha de nacimiento, estado civil, incluyendo si tienen hijos, nacionalidad, etc. 

C) Ärztliche Laufbahn:  Experiencia profesional, aquí incluyan en alemán donde han trabajado como medicos, en qué hospitales y en qué departamento y el nombre del jefe de servicio. Deben de introducir la info de manera que las fechas queden del lado izquierdo y el puesto de trabajo del lado derecho. Aqui una recomendacion a los que hicieron residencia en Mexico, aunque en Mexico sea la residencia escolarizada y no contada como experiencia laboral; aqui en Alemania es experiencia clinica relevante y deben incluirla en este apartado. El orden debe ser cronologico, empezando con el ultimo trabajo hasta el primero que tuvieron. Aqui no incluyan servicio social ni internado eso va en otro apartado pues es experiencia pregrado. 

D) Hochschulbildung und akademischer Laufbahn: Estudios universitarios, aqui pueden empezar con la fecha de cuando les dieron la cedula y el titulo, despues de que año a que año cursaron la carrera de medicina y en que universidad. Aqui puedenincluir el servicio social o el internado, pero tambien lo pueden poner en otro apartado.Si tienen grado de maestria o PhD va enlistado antes que la licenciatura, recuerden del orden cronologico, de lo mas actual a lo menos actual. La prepa y la primaria pueden anexarla, pero no es importante. 

E) Ärztliche Fortbildungen: Cursos, diplomados, congresos. Aqui sólo incluyan lo que han hecho despues de titularse, lo de pregrado no cuenta, a menos que hayan sido uds ponentes, autores, referentes, y su participacion haya sido activa y en ese caso, en el que hayan sido ponentes, escríbanlo en otro apartado llamado Präsentationen und Fortbildungsveranstaltungen. 

F) Wissenschaftliche Projekte: Investigación, si tienen experiencia relevante es siempre bueno anexarla y si tienen articulos publicados tambien enlistarlos. 

G) Sprachen und Computerkenntnisse: Idiomas y manejo de software médico. Aquí pueden escribir el curso, en que institution, nivel de aleman, ingles, frances o italiano y que certificado es que portan y cuando lo obtuvieron. En cuanto a manejo de software médico, pues en México no sé si ya hay, en mis tiempos era la maquinita de escribir, ahora no sé si ya se modernizó el asunto en México. Si es así, escriban que software han manejado en su hospital, hay muchos. En Alemania uno muy usado en la mayoria de los hospitales es Orbis Krankenhausinformationssystem. Y para Teleradiologie, el sistema PACS. Ambos son muy fáciles de usar.

 H) Unterschrift: el CV debe ir firmado al final, pueden agregar firma digital o escaneada, si mandan Bewerbung por E-Mail. 

Para ver ejemplos, simplemente busquen en google Musterlebenslauf Assistenzarzt y tendrán ejemplos a manos llenas, internet esta lleno de ellos, y hay diferentes formatos. Busquen el que más les plazca. 

https://www.thieme.de/viamedici/arzt-im-beruf

Search Lebenslauf

 Por último, ya que tienen su CV o Lebenslauf, lo siguiente es escribir una carta de motivación (Bewerbungsschreiben) en alemán dirigida al jefe de servicio de equis hospital, con formato alemán!!! En este escrito expondrán primero quienes son Uds., de donde vienen, donde estudiaron, que han hecho de practicas clínicas, cuando se titularon, porqué quieren trabajar en Alemania y porque quieren ese puesto de residente (Assistenzarzt) y que quieren a futuro. 

Les dejo este link de esta página que se me hace muy práctica y con buenos Tipps. 

http://www.praktischarzt.de/blog/bewerbung

En la siguiente parte del tema abordaré como buscar plaza en el hospital y preparación para entrevista. 

Hasta la próxima. 

Share:

Read More

Especialidad médica en Austria. Update 2016

Foto: © http://www.nationalflaggen.de/media/flags/flagge-oesterreich.gif

Aunque en Austria se hable también alemán, el sistema de especialidad es algo diferente al sistema de residencias médicas en Alemania. Pero les explicaré lo que investigué y de lo que he escuchado de compañeros médicos austriacos sobre como primero homologar el titulo no EU en el sistema de salud austriaco y como entrar a especialidad, pues también tiene sus diferencias.

• Cómo es la especialidad médica en Austria?

Similar al Reino Unido, los estudiantes de medicina austriacos al finalizar los 6 años de estudio en la universidad NO obtienen la completa Approbation. Para obtenerla deben obtener el llamado “ius practicandi” . Para que los austriacos puedan practicar medicina deben de absolver el llamado “Turnus”. Aquí haré distinción pues hay dos caminos para especialidad, el que lleva a medicina general (Allgemeinarzt) y el que lleva a otras especialidades (Gebietsarzt). 

El Turnus es la preparación para ser Médico General (Arzt für Allgemeinmedizin) y en Austria duraba unos 36 meses, ahora han cambiado las leyes en 2015 y el Turnus ha sido reducido a 9 meses y ya no hay tiempo de espera (Wartezeit) como antes que debían de esperar los médicos muchos meses incluso años para conseguir una plaza como Turnusarzt. 

Aqui un interesante link sobre este cambio del Turnus: http://derstandard.at/2000003796814/Neue-Aerzteausbildung-Drei-Jahre-weniger-bis-zum-Facharzt

Esto ha cambiado drásticamente la situación en Austria con el acortamiento del Turnus, se han abierto muchas más posibilidades de empleo para médicos que deseen hacer la especialidad en Austria. Un ejemplo es la escasez de médicos en Tirol.  

Continuando con lo la definición del Turnus, en realidad son rotaciones de meses en distintas disciplinas, como cirugía, medicina interna, ginecología, dermatología, pediatría, otorrinolaringología, urgencias. Al terminar se hace un examen (Prüfung zum Arzt für Allgemeinmedizin) y con esto se otorga al final el título de “Ius practicandi”, y con esto se obtiene el derecho de ejercer medicina y de escoger el camino hacia otra especialidad. 

Ejemplos de equivalentes del ius practicandi = Approbation en Alemania y full registration medical licence (GMC) en UK. 

Para poder entrar al sistema de especialización (Gebietsarztweiterbildung= Assistenzarzt) es necesario haber obtenido el “ius practicandi” y haber hecho los 9 meses del Turnus previamente. 

Para obtener plaza de Turnusarzt, se aplica por concurso en una plataforma central en internet y por otro lado directamente con los jefes de servicio. 

Aquí el info de la Ärztekammer (colegio de médicos) en Viena: 

http://www.aekwien.at/index.php/turnus

El problema que existía previamente con el Turnus sistema es que había una lista larga de espera para poder obtener plaza, podían pasar incluso años. De ahí que muchos estudiantes de medicina austriacos se van a Alemania y a Suiza a realizar especialidad, dejando a los hospitales austriacos con pocos médicos. Esto causo la polémica y es por ello que se aplico la reforma que ya se venía planeando en 2014, dandole un poco de más atractivo a los estudiantes de medicina austriacos para quedarse en su país. 

• Cómo trabajar como médico con título médico no EU en Austria? 

Primero tienen que dirigirse al colegio de médicos austríaco (österreichische Ärztekammer). Ahí vienen los requisitos a entregar y los formularios a llenar. 

http://www.aerztekammer.at/

Los requisitos normalmente es tener una carta de aceptación por parte de un hospital o clínica para laborar y hacer la especialidad, siempre y cuando esa plaza no pueda ser ocupada por un austriaco u otro europeo. Si se cuenta con este requisito, entonces si ya se procede con lo demás. 

Se debe de enviar a la Ärztekammer toda la documentación en copia certificada:Pasaporte, certificado médico, certificado de idioma alemán nivel B2 (Österreichisches Sprachdiplom Deutsch B2), titulo de medicina o de especialista, comprobante de solvencia de gastos durante la especialidad, entre otras formalidades. 

Al terminar la especialidad en Austria, no garantiza que se pueda trabajar como especialista, de hecho sólo tienen derecho a ejercer como tal, quienes tengan nacionalidad austriaca o de otro país de la EU y/o que hayas hecho especialidad en otro país de la EU. 

• Qué es la Nostrifikation o Nostrifzierung? 

La Nostrifikation es el proceso de homologación de un titulo o diploma extranjero, se realiza normalmente en alguna universidad austriaca, durante este proceso se compara el programa de estudios extranjero con el austriaco. 

No todos los diplomas extranjeros necesitan Nostrifikation, por ejemplo los títulos expedidos en universidades europeas. Como medicina es una profesión regulada, el titulo de medicina no EU, debe someterse a Nostrifikation antes de poder si quiera hacer algún tipo de prácticas laborales. El comité universitario o donde se realice la Nostrifikation decidirá si se debe hacer examen de equivalencia, cómo y cuándo presentarlo. 

Antes de solicitar Nostrifikation es recomendable primero contactar a la Ärztekammer, quien al final decide si se debe de proceder con la Nostrifikation o no. 

http://wissenschaft.bmwfw.gv.at/bmwfw/studium/academic-mobility/enic-naric-austria/

http://www.bmgf.gv.at

http://www.migrant.at

http://www.uibk.ac.at/fakultaeten-servicestelle/pruefungsreferate/nostrifizierung/nostrifizierungen.html

https://www.meduniwien.ac.at/homepage/content/studium-lehre/nostrifikation/

Espero les sirva a los colegas que se encuentren en Austria o que planeen hacer la especialidad en Austria. 

Saludos

Stephani

Foto: © https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3d/Austria_in_Europe_(-rivers_-mini_map).svg/1198px-Austria_in_Europe_(-rivers_-mini_map).svg.png

Share:

Read More

Especialidad médica en Francia

Foto: © https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/54/Civil_and_Naval_Ensign_of_France.svg/2000px-Civil_and_Naval_Ensign_of_France.svg.png

TRABAJAR EN FRANCIA COMO MÉDICO.

Hola a todos bueno como he visto algunos despistados que tienen en mente Francia para trabajar o hacer especialidad y aun no se enteran del proceso decido postear nuevamente.

Requisitos para ejercer en Francia:

* estar REGISTRADO en L'Ordre de médecins*

¿como registrarme en l'Ordre de médecins?

★Registro directo- todos aquellos que cumplan OBLIGATORIAMENTE 2 requisitos (los 2).
1. Tener NACIONALIDAD EUROPEA.
2. Tener DIPLOMA DE UNIVERSIDAD EUROPEA. (La homologación española de diplomas extranjeros no es valida)

★Registro por Revisión de expediente por la CNG (un jurado). -Podran tener derecho a revisión de expediente y entrevista para acreditar conocimientos medicos delante de un jurado que aprobara o rechazara tu expediente aquellos que tengan NACIONALIDAD EUROPEA y su diploma sea homologado por algun otro miembro de la union europea o hayan trabajado al menos 3 años en el pais de la union europea donde se haya homologado el diploma. A veces pueden pasar años antes de tener una respuesta pues tienden a archivar y archivar expedientes.

★Registro por examen de verificación de conocimientos en la CNG el cual varia la nota de corte dependiendo de la especialidad a la cual se quiera homologar. Puede ser desde 10/20 lo más bajo aceptado.

★volver a hacer el primer año de tronco común, se presenta una serie de examenes y si eres de los mas inteligentes tienes derecho a entrar a medicina y despues pasan tu expediente para que ellos te placen en el año de la carrera que ellos crean que tu expediente academico, tu primer año de tronco común en Francia y tus conocimientos ameriten.

Para mas información y si hablan frances contacten directamente por telefono o visiten las paginas:

1 www.conseil-national.medecins.fr
2  www.cng.sante.fr
3.  www.isni.fr

Video de recomendado por Mîrna Marga

Foto: © http://www.objectif-france.us/213/map-of-france-regions-1.jpg

Share:

Read More

Hacer especialidad en la Rep. de Irlanda y homologación con titulo EU

Foto: © http://www.all-flags-world.com/country-flag/Ireland/flag-ireland-XL.jpg

Para empezar la República de Irlanda tiene un sistema similar al del Reino unido, o sea difícil si se tiene sólo título mexicano. Mi recomendación es hacer primero una especialidad en España o en Alemania y ya brincarse a UK o a Irlanda del sur si se quiere tener buenas oportunidades de empleo y para hacer subespecialidad y no les pongan trabas en procesos de homologación. 

Primero que nada, a todos los interesados en trabajar algún día en UK o en Irlanda, revisen primero la guía que escribí de como conseguir la medical licence en UK y como es el rollo de la especialidad para que se den una idea, pues en Irlanda la cosa es similar.  Bueno pues se debe uno de registrarse en el medical council, lo que habia leido hace ya algunos meses es que con diploma mexicano entrar a un training post de especialidad es igual de imposible que en UK. Y deben de aplicar en Rep. de Irlanda unos examenes tipo PLAB de conocimientos en medicina, muy similar a UK. Más a parte certificar el IELTS minimo 7.5 que equivale al nivel C1-C2 del marco de referencia europeo. 

http://www.medicalcouncil.ie/Registration/

http://www.medicalcouncil.ie/Information-for-Doctors/EU-EEA-Certification-/

Aqui la pagina del Royal College of Physicians of Ireland, aquí pueden ver la Info. correspondiente al postgraduate training (especialidad) 

http://www.rcpi.ie

http://www.rcpi.ie/article.php?locID=1.6.197.415

Medical Council Education

http://www.medicalcouncil.ie/Education/   

http://www.medicalcouncil.ie/Education/Speciality-Options/

Foto: © http://previews.123rf.com/images/pavalena/pavalena1211/pavalena121100020/16446878-Republic-of-Ireland-map-Stock-Vector.jpg

Share:

Read More